1. The movement of air causes movements of parts of natural objects, such as leaves or grass.

Sự dịch chuyển của không khí khiến dịch chuyển các vật tự nhiên, như lá hay cỏ.

2. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

3. A sonata da chiesa, it is in four movements: Adagio ma non troppo, 2 4 Allegro, 3 4 Menuet and Trio, 3 4 Presto, The opening slow movement and the trio in the third movement feature very high horn parts.

Là một Sonata da chiesa, bản giao hưởng này có 4 chương: Adagio ma non troppo, 24 Allegro, 34 Menuet and Trio, 34 Presto, Chương mở đầu chậm rãi và bộ ba trong chương ba đặc trưng bởi những đoạn rất cao của kèn horn. ^ "

4. In 2005, the airport had 746 international aircraft movements and 82,479 international passenger movements.

Năm 2005, sân bay này phục vụ 746 lượt chuyến quốc tế và 82.479 lượt khách quốc tế.

5. We're coordinating troop movements in Afghanistan.

Chúng ta đang tiến hành di chuyển quân đội ở Afghanistan.

6. * Pain during intercourse , bowel movements , or urination

* Đau trong lúc giao hợp , đại tiện , hoặc đi tiểu

7. Physical movements have no intrinsic emotional meaning.

Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

8. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

9. The giraffes’ movements are graceful and flowing.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

10. Imports, movements of goods, have all ceased.

Nhập khẩu, chuyên chở hàng hóa, tất cả đều dừng lại.

11. Soon Loida could not control her bodily movements.

Chẳng bao lâu Loida không thể điều khiển những cử động của thân thể.

12. The shoulders repeat the corkscrew movements of the head, which can be seen in the final movements of the fetal head.

Đầu vai lặp lại các cử động quay của đầu, có thể nhìn thấy trong hình ảnh các chuyển động cuối cùng của đầu thai nhi.

13. Then his language and body movements will betray him.

Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

14. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

15. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

16. Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

17. As a result , you may feel more forceful movements .

Kết quả là bạn cảm thấy các hoạt động này ngày càng cứng cáp , mạnh mẽ hơn .

18. It'll help me track Amy's movements before she disappeared.

Chuyện này sẽ giúp tôi biết được... hành tung của Amy trước khi cô ấy mất tích.

19. When dancing, avoid full body contact or suggestive movements.

Khi khiêu vũ, hãy tránh sự đụng chạm thân thể một cách quá gần gũi hoặc những động tác khiêu gợi.

20. Has a coherent movement.

Có một sự chuyển động mạch lạc.

21. Sally's mouth movements "were animated through the replacement method.

Cử động miệng của Sally "được hoạt hoạ thong qua phương pháp thay thế.

22. The operation is a computer-directed symphony of precise movements.

Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

23. Other movements from ancient philosophy also re-entered the mainstream.

Các phong trào khác từ triết học cổ đại cũng tái nhập vào dòng chính.

24. There's movements in Europe to try and stop catching them.

Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

25. Don't make any quick movements or you might disconnect it.

Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

26. The US Air Force uses UAV's to target enemy movements.

Không quân Mỹ dùng Uav để xác định cử động của đối phương.

27. The Free French Army's movements could be observed without difficulty.

Các sư đoàn bộ binh Pháp vẫn chưa được cơ giới hoá cẩn thận.

28. Each family member follows a set looping pattern of movements.

Mỗi thành viên trong gia đình tuân theo một mẫu chuyển động.

29. He can mime your movements and store them in memory.

Nó có mô phỏng động tác của cháu và lưu trong bộ nhớ.

30. It is largely resident except for seasonal climate-related movements.

Chúng chủ yếu cư trú một nơi ngoại trừ di chuyển liên quan đến khí hậu theo mùa.

31. The fewer people know the President's exact movements, the better.

Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

32. The movement was known as the Mass Movement (MASPOK) and led to the Croatian Spring.

Phòng trào này được gọi là Phòng trào Quần chúng (MASPOK) và đã lãnh đạo Mùa xuân Croatia.

33. Tularemia doesn't cause movement disorders.

Bệnh thỏ không gây rối loạn vận động.

34. " The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. "

" Bàn tay nắm lấy dương vật trong một điệu bộ giống với động tác thủ dâm. "

35. During this time, he became politically active in socialist movements.

Trong thời gian này, ông trở nên hoạt động chính trị trong các phong trào xã hội chủ nghĩa.

36. abnormal movements of the diaphragm and muscles that control breathing

chuyển động bất thường của cơ hoành và các cơ điều khiển hô hấp

37. Yet this is how most of the world's nonviolent movements operate.

Tuy nhiên đây là cách đa số phong trào bất bạo động hoạt động.

38. She makes movement into magic.

Nó biến vũ điệu thành ma thuật.

39. Braff wore a blue motion capture suit to create Finley's movements and had a camera close to his face for the flying sequences to obtain facial movements.

Braff mặc một bộ quần áo chuyển động màu xanh da trời để thực hiện những chuyển động của Finley và có một máy quay cận cảnh khuôn mặt để ghi lại những chuyển động trên khuôn mặt Finley trong những cảnh bay.

40. Well, a lot of spiritual movements cross-pollinated in these parts.

Thời điểm đó có rất nhiều phong trào tinh thần giao thoa với nhau.

41. I can also do some Jackie Chan- motion, martial art movements. "

Tôi có thể biểu diễn vài màn võ thuật của Thành Long nhé.

42. Its contrasting movements were supposedly composed separately by Clapton and Gordon.

Ca khúc bao gồm 2 phần giai điệu hoàn toàn tương phản được viết bởi cá nhân Clapton và Gordon.

43. Physically evasive movements to defeat an officer's attempt to control is

Những hành động thoái thác về thể chất để đánh bại nỗ lực kiểm soát của một cảnh sát là:

44. This ensured a balance between the two movements in the command structure.

Điều này đảm bảo sự cân bằng giữa hai phong trào trong cơ cấu chỉ huy.

45. How did Jesus show that he had no interest in political movements?

Chúa Giê-su cho thấy ngài không can dự đến chính trị như thế nào?

46. In 1832, Metternich introduced laws that curbed fledgling liberal movements in Germany.

Năm 1832, Metternich giới thiệu các đạo luật theo đó kiềm chế các phong trào tự do vừa nhem nhúm ở Đức.

47. * The ill person is vomiting blood or having bloody bowel movements .

* Người bị ngộ độc ói ra máu hoặc đi tiêu ra máu .

48. The High Middle Ages was a period of great religious movements.

Trung kỳ Trung Cổ là một thời đại của những phong trào tôn giáo vĩ đại.

49. The cerebellum coordinates the muscle movements ordered by the motor cortex .

Tiểu não phối hợp chuyển động cơ do vỏ não vận động yêu cầu .

50. Now if movement is so important, how well are we doing understanding how the brain controls movement?

Bây giờ, nếu chuyển động quan trọng đến vậy, chúng ta đã làm tốt đến đâu để hiểu phương thức bộ não chỉ huy chuyển động của cơ thể?

51. A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

52. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

53. They failed, and the movement grew.

Những người đó đã thất bại và phong trào này lại được đẩy mạnh thêm.

54. We'll see movement on this soon.

Chúng ta phải hành động ngay!

55. It is not a global movement.

Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

56. We've got movement on our primary.

Có chuyển động ở phạm vi xung quanh.

57. A lot of movement going on.

Có vẻ nhốn nháo đấy.

58. Saw a movement in these rocks.

Tao thấy khả nghi chỗ núi đá này.

59. This strengthened the sonnō jōi movement.

Điều này đã thúc đẩy phong trào Sonnō jōi (tôn Hoàng nhương di).

60. Movember became a truly global movement.

Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

61. So a movement must be public.

Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

62. I'm getting movement in these pedals.

Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

63. The movements, particularly those of the temple prostitutes, are erotic and sensual.

Các động tác, nhất là của các phường mãi dâm trong đền thờ, vừa khiêu dâm vừa gợi tình.

64. Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

65. We've had to create one of the largest social movements in history.

chúng ta phải tạo lập một trong những bước chuyển biến xã hội lớn nhất trong lịch sử

66. Later, he led labor movements in Nanjing, Shanghai, Henan and some other areas.

Sau đó, ông lãnh đạo các phong trào lao động ở Nam Kinh, Thượng Hải, Hà Nam và một số lĩnh vực khác.

67. Movements that went down terribly were twitchy and repetitive - so called " Dad dancing " .

Các động tác thật sự được hưởng ứng thì có đặc trưng lặp đi lặp lại và gây giậm giật , được gọi là " Dad dancing " .

68. In the 19th century major population movements altered the original Patagonian demography.

Trong thế kỷ 19, các phong trào dân số lớn đã thay đổi nhân khẩu học gốc Patagonia.

69. Strong tides and occasional windstorms further complicate ship movements near the shore.

Thủy triều mạnh và thi thoảng là gió bão càng làm phức tạp thêm cho tàu thuyền di chuyển gần bờ.

70. We've got movement at the Federal Reserve.

Có chuyển động ở Cục Dự Trữ Liên Bang.

71. Soft hands, lateral movement, the whole package.

Đôi bàn tay khéo léo, lạng lách nhanh, cái gì cũng giỏi.

72. Tradition does not make a movement strong.

Truyền thống không cổ vũ phong trào.

73. Mohandas Gandhi calls off Non-cooperation movement.

Mohandas Gandhi đề ra phong trào kháng chiến bất bạo động.

74. 1938 – 'Majlis' economic/political "reform movement" occurs.

1938 - "Phong trào cải cách kinh tế/chính trị" Majlis xảy ra.

75. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

76. After that the Collegiant movement faded away.

Sau đó phong trào Học Viện Viên chìm dần.

77. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

78. Initially developed in 1924, it was the first of the organic agriculture movements.

Ban đầu hình thức này được khai mở vào năm 1924, đó là một bước đi đầu tiên của phong trào nông nghiệp hữu cơ.

79. In many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.

Ở nhiều nước, các phong trào kháng chiến đôi khi cũng được gọi là The ngầm.

80. The history of the modern western feminist movements is divided into three "waves".

Lịch sử của phong trào nữ quyền phương Tây hiện đại được chia thành ba "làn sóng".